Citación vs notificación vs gravamen vs condena — qué significa cada una
Estos términos se usan indistintamente pero significan cosas muy diferentes. (1) Citación: una multa por una violación específica (basura en el patio, hierba alta, paneles rotos). Se paga, se resuelve. (2) Notificación de violación: una orden formal del Departamento de Desarrollo Comunitario y Económico (DCED) dándole un plazo (típicamente 30-60 días) para reparar. Si no repara, escalará a una citación o un gravamen. (3) Gravamen municipal: cuando la ciudad ha gastado dinero en su propiedad (cortar hierba, limpiar basura, demolición parcial) o tiene multas no pagadas, registran un gravamen contra el título — esto debe pagarse antes o al cierre de cualquier venta. (4) Condena: la ciudad ha determinado que la propiedad es estructuralmente insegura o no habitable y la ha etiquetado con un papel rojo. Una casa condenada AÚN se puede vender — pero solo a un comprador que asuma la responsabilidad de la rehabilitación o demolición.


